1
00:01:49,470 --> 00:01:50,670
Kto sú títo ľudia?

2
00:01:51,290 --> 00:01:52,290
Zbojníci?

3
00:01:53,350 --> 00:01:54,350
Nezdá sa to.

4
00:01:55,170 --> 00:01:57,050
Nerob vzácne pohyby, gróf.

5
00:01:58,190 --> 00:01:59,190
Pokojne.

6
00:02:00,050 --> 00:02:03,470
Prišli sme do svetov, aby sme vás sprevádzali
na nových pozemkoch Jej Veličenstva.

7
00:02:04,090 --> 00:02:05,090
Sledujte nás.

8
00:02:06,110 --> 00:02:07,550
Gróf, si v bezpečí.

9
00:02:08,710 --> 00:02:11,850
Tento strážca nás bude sprevádzať
cesta do Bachčisaraja.

10
00:02:14,130 --> 00:02:15,370
Dobre, budem ti veriť.

11
00:02:31,290 --> 00:02:33,370
Vitajte v krajinách Taurida.

12
00:02:59,320 --> 00:03:04,300
Zväz, do ktorého ma voláš,
zvýši napätie vo vzťahoch

13
00:03:04,300 --> 00:03:06,220
Rakúsko a európske krajiny.

14
00:03:06,500 --> 00:03:12,900
Riedrich a Georg neodolajú
nás, pretože spolu sa staneme

15
00:03:12,900 --> 00:03:13,920
vážna sila.

16
00:03:15,200 --> 00:03:16,480
dúfam

17
00:03:18,140 --> 00:03:21,920
budete mať čas vidieť armádu
transformácia Ruska.

18
00:03:23,660 --> 00:03:27,740
Nebudem pred tebou nič skrývať. Po tomto a
urobiť rozhodnutie.

19
00:03:28,550 --> 00:03:33,210
Odteraz dovoľte mne, vášmu
Veličenstvo, zostaňte inkognito.

20
00:03:33,690 --> 00:03:36,830
Nerád by ma spoznali skôr
čas.

21
00:03:37,570 --> 00:03:39,250
Ako chcete.

22
00:03:41,690 --> 00:03:42,690
pozývam ťa.

23
00:03:42,940 --> 00:03:49,700
Pán Folkenstein, za moje stretnutie s
hrať krymskú šľachtu

24
00:03:49,700 --> 00:03:56,180
úlohu mojej sekretárky. To je osobne
presvedčte sa o lojalite nových subjektov

25
00:03:56,180 --> 00:04:02,680
Ruská ríša. Ale môžu
zisti to, lebo tvoje okolie...

26
00:04:02,680 --> 00:04:05,200
Nie, o čom to hovoríš?

27
00:04:05,740 --> 00:04:11,640
Moji svätí hostia sú utáborení
v krásnej krajine Tauris. Zapnuté

28
00:04:11,640 --> 00:04:15,200
v paláci nebude nikto, kto by ťa mohol vziať
zistiť.

29
00:04:16,920 --> 00:04:23,240
Stretnutie s podmaneným východom v r
rezidencie bývalého chána sú veľmi

30
00:04:23,260 --> 00:04:24,480
Vaše Veličenstvo.

31
00:04:24,720 --> 00:04:27,980
Ako sa na Userpater patrí.

32
00:04:30,000 --> 00:04:33,400
Koniec koncov, tak ma volajú v Európe, nie
je to pravda?

33
00:05:05,090 --> 00:05:09,090
Je krásny deň, princezná, však?
čo chceš? len som chcel

34
00:05:09,090 --> 00:05:11,130
buď zvedavý ako sa cítiš
tvoj syn.

35
00:05:12,650 --> 00:05:15,230
Viete, že skončil v
v spojení s Angličankou?

36
00:05:16,290 --> 00:05:21,530
Viete, že môj syn je s
Princezná Cravin dekrétom cisárovnej a

37
00:05:21,530 --> 00:05:26,550
najjasnejší? Ak ma nezastavíš
otravuj ma s touto otázkou, budem sa sťažovať

38
00:05:26,550 --> 00:05:29,090
suverénny. Obávam sa, že sa mýliš
situácia, princezná.

39
00:05:30,260 --> 00:05:34,020
Práve dnes večer to tvoj syn porušil
nariadil a pomohol špiónovi uniknúť,

40
00:05:34,020 --> 00:05:35,420
dávať jej svojho koňa.

41
00:05:38,120 --> 00:05:39,120
áno.

42
00:05:41,480 --> 00:05:42,940
Môžem vám pomôcť.

43
00:05:44,260 --> 00:05:45,700
Zachráňte svojho syna.

44
00:05:47,180 --> 00:05:48,220
Poznáte cenu.

45
00:05:49,920 --> 00:05:51,040
Môj pôst.

46
00:06:33,219 --> 00:06:34,219
mama. Prosím.

47
00:06:36,440 --> 00:06:37,840
Vysvetlite, čo sa stalo.

48
00:06:38,660 --> 00:06:40,420
Nemôžem uveriť, že je to pravda.

49
00:06:43,180 --> 00:06:44,180
Zaľúbila som sa.

50
00:06:45,920 --> 00:06:52,140
Často ste hovorili o čom
ocko išiel nerozvážne do

51
00:06:52,140 --> 00:06:53,079
vy.

52
00:06:53,080 --> 00:06:54,320
Zrejme som mu to zobral.

53
00:06:54,800 --> 00:06:55,800
ty...

54
00:06:56,270 --> 00:06:58,410
Ani sa neodvážiš spomenúť jeho meno.

55
00:06:59,110 --> 00:07:01,030
Vďaka Bohu, že sa tohto dňa nedožil.

56
00:07:02,630 --> 00:07:04,650
Nechápeš, si v nebezpečenstve
tvrdá práca?

57
00:07:05,270 --> 00:07:07,130
Toto je velezrada.

58
00:07:11,490 --> 00:07:16,230
Keby som tomu mohol čeliť
voľba zachrániť si česť alebo život

59
00:07:16,230 --> 00:07:19,630
milovaný, urobil by som to isté
teraz.

60
00:07:25,640 --> 00:07:27,980
Aj keby som mal stráviť celý život
sedieť v zajatí.

61
00:07:28,300 --> 00:07:29,300
Bolesť.

62
00:07:29,820 --> 00:07:30,820
Bolesť.

63
00:07:55,820 --> 00:08:00,700
Pán kancelár, to som v noci nečakal
na jar v južnej časti Ruska

64
00:08:00,700 --> 00:08:02,700
vyzerať tak chladne.

65
00:08:04,760 --> 00:08:07,740
Moja reč sa neohriala. prichádzaš
v lete?

66
00:08:11,860 --> 00:08:14,080
Páni. Dobrý večer, Alexander
Vasilievič.

67
00:08:14,960 --> 00:08:18,760
Predpokladám, že nie ste práve hostia a
známy. Dovoľte mi predstaviť vám. Toto

68
00:08:18,760 --> 00:08:22,020
Rakúsky veľvyslanec gróf Ludwig von
Coben.

69
00:08:22,480 --> 00:08:24,460
A toto je náš pohostinný hostiteľ.

70
00:08:24,830 --> 00:08:27,270
Hlavný generál Alexander Suvorov
Vasilievič.

71
00:08:27,930 --> 00:08:33,470
Prišla zásielka od Jej Veličenstva z
Bachčisaraj. S grófom sa už stretli

72
00:08:33,470 --> 00:08:37,970
Folkenstein. Prišiel načas
sa tam dostal bez incidentov.

73
00:08:38,250 --> 00:08:41,590
Gróf Folkenstein bude pokračovať v ceste
s Jej Veličenstvom?

74
00:08:42,450 --> 00:08:48,610
V žiadnom prípade. Stretneme sa s ním neskôr a
cisárovná, ak Boh dá, dorazí

75
00:08:48,610 --> 00:08:49,609
pár dní.

76
00:08:49,610 --> 00:08:51,270
Ďakujem za pozornosť, Alexander
Vasilievič.

77
00:08:53,040 --> 00:08:56,860
Páni, chceli by ste si dať čaj?
odo mňa?

78
00:08:57,540 --> 00:08:58,540
Čo to nie je?

79
00:09:00,600 --> 00:09:01,600
áno.

80
00:09:03,760 --> 00:09:08,020
Grigorij Alexandrovič, mal si pravdu,
keď ma presvedčil, aby som sa zapojil do tejto vojny.

81
00:09:09,020 --> 00:09:15,480
Musím priznať, že hosť je spokojný.
Ten najpokojnejší sa nikdy nemýli.

82
00:09:17,520 --> 00:09:19,840
Vynaložilo sa veľa úsilia a peňazí.

83
00:09:21,040 --> 00:09:22,720
Ale ty a ja sme sa o to snažili.

84
00:09:23,160 --> 00:09:27,540
A potom nás čaká ešte veľa hostí
zaujímavé, nečakané.

85
00:09:29,820 --> 00:09:34,500
Dovoľte mi poznamenať, že európsky
krajiny obviňujú Rusko

86
00:09:35,360 --> 00:09:40,120
Nemyslíte si, že môžu
považujte to za ideálny čas

87
00:09:40,120 --> 00:09:41,120
nás?

88
00:09:43,020 --> 00:09:47,960
Rozumiete vojenským záležitostiam resp
diplomacia?

89
00:09:49,460 --> 00:09:50,460
kto si ty?

90
00:09:52,080 --> 00:09:56,300
Slúžim Jej cisárskemu Veličenstvu. kto
To sa pýtam? Gregory

91
00:09:56,300 --> 00:09:57,300
Alexandrovič.

92
00:09:58,260 --> 00:09:59,320
Voľné ústa, mitter.

93
00:10:01,100 --> 00:10:03,480
Povedz nám, aby sme nás nerušili.

94
00:10:04,020 --> 00:10:05,160
Poslúcham, Vaše Veličenstvo.

95
00:10:08,440 --> 00:10:11,300
Hoci chlapec nie je šikovný, on
výtvory sú tam.

96
00:10:13,940 --> 00:10:15,500
Mal by získať nejaké skúsenosti.

97
00:10:15,880 --> 00:10:17,060
Tak a je to tu bezo mňa.

98
00:10:18,060 --> 00:10:21,140
Som príliš mladý na to, aby som bol týmto učiteľom
zamýšľa.

99
00:10:22,190 --> 00:10:23,770
A nikto sa ťa nepýta.

100
00:10:25,110 --> 00:10:27,130
Ďalšia rola je vám predurčená.

101
00:10:29,630 --> 00:10:31,050
Nakreslil som papier.

102
00:10:31,850 --> 00:10:32,850
Will.

103
00:10:33,690 --> 00:10:39,630
Komu ruský trón neprejde
Pavel a môj vnuk Alexander. Ak nie

104
00:10:39,630 --> 00:10:43,550
Dožijem sa jeho plnoletosti, regentka
mal by.

105
00:10:45,790 --> 00:10:48,710
Katish, ďakujem za dôveru.

106
00:10:49,790 --> 00:10:51,490
Neber to ako drzosť.

107
00:10:52,270 --> 00:10:55,890
Nemyslím si to kvôli tejto myšlienke
- dopadne to dobre.

108
00:10:56,310 --> 00:10:57,650
prečo?

109
00:10:57,930 --> 00:10:59,670
Chceš ma vrátiť do Petrohradu?

110
00:11:00,450 --> 00:11:03,170
Aby som mohol sedieť pri tvojej sukni a so svojimi vnúčatami
strážiť tvoju?

111
00:11:03,510 --> 00:11:05,050
No a na dnes už stačilo.

112
00:11:06,050 --> 00:11:07,650
O tom sa porozprávame zajtra.

113
00:11:08,190 --> 00:11:10,290
Zajtra na úsvite odchádzam
Sevastopol.

114
00:11:10,630 --> 00:11:15,410
Idem skontrolovať, či je všetko pripravené
príchod významných hostí. Na ich ceste

115
00:11:15,410 --> 00:11:16,410
ďalšie sledovanie.

116
00:11:35,980 --> 00:11:38,360
Pozri, poslali to krátko pred tvojou.
príchod.

117
00:11:38,700 --> 00:11:39,940
Vynikajúce vzorky.

118
00:11:44,100 --> 00:11:45,720
Sú to Pruské.

119
00:11:45,960 --> 00:11:47,060
No, samozrejme, Prusi.

120
00:11:47,500 --> 00:11:49,380
Poriadok, vojenské príjmy.

121
00:11:49,900 --> 00:11:51,980
Pruská armáda je najsilnejšia.

122
00:11:52,720 --> 00:11:56,520
A moja stará mama povedala, že naša armáda je najviac
silný.

123
00:11:57,140 --> 00:12:01,600
Rozpustené slabým pravidlom
cisárovná. Každý z dôvodov sa počíta

124
00:12:01,600 --> 00:12:05,300
urobiť poznámku k hlavnému veliteľovi. A
nazvať to silnou armádou?

125
00:12:09,550 --> 00:12:11,910
Ale mám radšej svojich vojakov.

126
00:12:15,710 --> 00:12:19,550
Pozrite sa, aký je silný. A ako statočne
porazí nepriateľov.

127
00:12:19,910 --> 00:12:21,810
Bang! Bang!

128
00:12:23,030 --> 00:12:24,030
Prestaň.

129
00:12:24,570 --> 00:12:31,210
Prestaň. Ak nepoznáte koncept
urážlivé, potom sa s vami porozprávajte

130
00:12:31,210 --> 00:12:33,450
silná armáda je nemožná.

131
00:12:34,010 --> 00:12:38,170
A ak sa chcete hrať s bábikami, potom
chod k malemu. Dobre?

132
00:13:20,110 --> 00:13:25,890
Ďakujem, Monbay, za to
pohostinnosť, ktorú si preukázal mojej

133
00:13:25,890 --> 00:13:26,890
mne osobne.

134
00:13:31,110 --> 00:13:32,110
Poďme si sadnúť.

135
00:13:39,650 --> 00:13:45,530
Vaše Veličenstvo, môj príbuzný z
Ochakva mi poslala novinky.

136
00:13:46,410 --> 00:13:48,250
Turci sa hnevajú.

137
00:13:48,920 --> 00:13:54,900
Vaša návšteva u nás ich rozzúrila. A
turecká flotila je stále jednou z najviac

138
00:13:54,900 --> 00:13:57,660
silný. Moji ľudia sú znepokojení.

139
00:13:58,680 --> 00:14:04,520
Hovoria, že naši mladí muži môžu začať
naverbovať do svojej armády. U nás to tak nie je

140
00:14:04,520 --> 00:14:11,060
sa robí. Ak je vojna, potom je každý starý
mladý muž sa chopí zbrane. Ale v inom

141
00:14:11,060 --> 00:14:14,780
čas, každý môže slobodne robiť svoje veci
podnikania.

142
00:14:15,000 --> 00:14:18,140
Takéto rozhovory robia iných...

143
00:14:18,600 --> 00:14:20,320
Utečte z Krymu.

144
00:14:21,140 --> 00:14:25,480
Chcem ubezpečiť vašich ľudí, Usmanbey.

145
00:14:26,400 --> 00:14:30,100
Naverbujte regrútov z miestneho obyvateľstva
nebudeme.

146
00:14:31,480 --> 00:14:38,340
Ale Rusko je vďačné za účasť
Beshley regimenty v jej starostlivosti.

147
00:14:39,120 --> 00:14:41,880
Ďakujem, Vaše Veličenstvo, za dobro
správy.

148
00:14:42,860 --> 00:14:47,000
Toto sú slová, ktoré som chcel počuť
ľudí.

149
00:14:47,470 --> 00:14:49,890
Do Tauridy sme prišli v pohode.

150
00:14:50,550 --> 00:14:57,270
Sme pripravení pomôcť vám obrábať pôdu,
stáda dobytka, stavanie domov a mešít.

151
00:14:58,390 --> 00:14:59,830
Buď pokojný.

152
00:15:00,770 --> 00:15:04,550
Rusko bude chrániť vás a všetky vaše záujmy.

153
00:15:35,660 --> 00:15:39,340
Tieto skartovačky vyhrala Dashkova.
Iba Ilyut Elevutsa.

154
00:15:39,920 --> 00:15:43,420
Jeden z tých, ktorí sú zvyknutí myslieť,
nikdy neverím týmto falošným slovám.

155
00:15:45,140 --> 00:15:49,000
Pavel Petrovič, o čo ste žiadali.

156
00:15:53,980 --> 00:15:55,380
Teraz je to zaujímavé.

157
00:15:56,560 --> 00:15:57,560
Tu to je.

158
00:15:58,160 --> 00:16:03,040
Všetky milé a usilovné dediny, ktoré
v skutočnosti stretol na ceste cisárovnej

159
00:16:03,040 --> 00:16:06,680
sa ukázalo byť... hrubo namaľované
dekorácie.

160
00:16:07,440 --> 00:16:14,280
Roľníci boli ritualizovaní, akoby boli rovnakí
hercov a v noci sa hnalo stádo kráv

161
00:16:14,280 --> 00:16:21,160
na nové miesto tak, aby to isté
zvieratá sa stretli s cisárovnou a ňou

162
00:16:21,160 --> 00:16:22,160
nové miesto.

163
00:16:24,240 --> 00:16:27,880
Bezuzdné míňanie, pierka, ohňostroje.

164
00:16:28,360 --> 00:16:31,540
Stále existujú ľudia, ktorí nie sú hanbliví
napíš pravdu.

165
00:16:32,910 --> 00:16:39,390
Ak veríte Nikolajovi Ivanovičovi, toto
autor, Georg von Gelbeck, tak trochu

166
00:16:39,390 --> 00:16:43,970
sa ani nezúčastní zájazdu
a svoje poznámky si píše, keď sedí v Sasku.

167
00:16:45,170 --> 00:16:46,470
Postemkinských dedín.

168
00:16:46,710 --> 00:16:50,210
Toto si teraz zapamätá aj ten váš
cisárovná. Bez ohľadu na to, čo kto hovorí

169
00:16:50,210 --> 00:16:51,210
Ivanovič.

170
00:17:16,010 --> 00:17:17,010
Toto je omyl.

171
00:17:18,310 --> 00:17:19,810
Naša trasa ide takto.

172
00:17:20,069 --> 00:17:21,069
Opravte to prosím.

173
00:17:27,849 --> 00:17:30,090
Ekaterina Romanovna, kam ideš?

174
00:17:30,630 --> 00:17:31,630
čo ti je?

175
00:17:31,730 --> 00:17:32,730
si chorý?

176
00:17:33,810 --> 00:17:38,110
Som zdravý, Alexander Andrejevič.
Prestaň si zo mňa robiť srandu. rozumiem

177
00:17:38,110 --> 00:17:39,110
už si prišiel?

178
00:17:39,330 --> 00:17:40,330
Nechajte ma prejsť.

179
00:17:40,650 --> 00:17:43,290
Prišiel som. Ale nedajte sa do toho vtiahnuť
výskyt.

180
00:17:44,230 --> 00:17:45,230
Zrada.

181
00:17:59,410 --> 00:18:02,750
Páni, dovoľte mi prejsť. Mám niečo spoločné
Jej Veličenstvu, ktoré netoleruje

182
00:18:02,750 --> 00:18:03,750
meškania

183
00:18:05,090 --> 00:18:08,650
Jej Veličenstvo prijme všetkých na zozname
divákov.

184
00:18:11,190 --> 00:18:12,190
Dovoľte mi.

185
00:18:18,620 --> 00:18:19,620
pani.

186
00:18:29,160 --> 00:18:30,160
Catherine.

187
00:18:34,520 --> 00:18:38,180
Vaše cisárske veličenstvo, Nigina
Jekaterina Romanovna Dašková.

188
00:18:39,860 --> 00:18:40,860
určite.

189
00:18:41,800 --> 00:18:45,100
Prosím. Prosím ťa o milosť.

190
00:18:45,540 --> 00:18:47,540
A ako suverén, ako priateľ.

191
00:18:50,000 --> 00:18:55,720
Katya, čo sa stalo? Je mladý a hlúpy. ja
Som si istý, že ho omámila.

192
00:18:56,660 --> 00:18:59,080
Presvedčila ho. Sám by to nikdy neurobil.

193
00:18:59,520 --> 00:19:00,540
prosím ťa.

194
00:19:03,280 --> 00:19:07,100
Pravdou je, že Paul jej pomohol utiecť.
Jej útek však nespôsobil žiadnu škodu.

195
00:19:07,100 --> 00:19:09,820
Rusko. Hlásenia ste dostávali pravidelne.

196
00:19:11,200 --> 00:19:12,600
Paul urobil hlúposť.

197
00:19:13,040 --> 00:19:15,600
Prosím o tvoju milosť.

198
00:19:17,180 --> 00:19:18,220
Ako môžem...

199
00:19:19,210 --> 00:19:20,210
závidím ti.

200
00:19:21,510 --> 00:19:24,570
Bola si veľmi dobrá matka.

201
00:19:29,290 --> 00:19:31,670
Váš syn unikne trestu.

202
00:19:32,490 --> 00:19:34,070
Pošlem ho do Troitska.

203
00:19:36,410 --> 00:19:39,070
Ale musíš mi urobiť láskavosť.

204
00:19:40,030 --> 00:19:41,750
Vráťte list Orlovovi.

205
00:19:43,010 --> 00:19:45,350
Pomenujte aspoň miesto, kde leží.

206
00:20:32,460 --> 00:20:33,460
Koniec príbehu.

207
00:21:11,320 --> 00:21:12,320
Dovoľte mi.

208
00:21:13,220 --> 00:21:14,220
áno?

209
00:21:14,840 --> 00:21:19,040
A zdalo sa mi, že naozaj
snažiac sa dosiahnuť zbožnosť

210
00:21:19,040 --> 00:21:20,040
štáty?

211
00:21:21,240 --> 00:21:25,340
Zdá sa mi, že toto chcú všetky subjekty
majestát. nie? Áno, určite.

212
00:21:25,740 --> 00:21:28,220
Vo vašom prípade to tak vyzerá
hlavne hlúpy.

213
00:21:29,920 --> 00:21:33,740
Je hlúpe naznačovať niečo základné, keď
celý, čistý a vznešený. byť

214
00:21:33,740 --> 00:21:34,940
ochranca môjho veličenstva.

215
00:21:35,460 --> 00:21:36,480
No, áno, dobre, áno.

216
00:21:36,700 --> 00:21:39,600
Vidíš, ja mám pár takých
ciele a ciele.

217
00:21:42,090 --> 00:21:43,550
Páni, ospravedlňujem sa.

218
00:21:44,550 --> 00:21:48,490
Jej Veličenstvo čaká na pána Bezborodka
s prehľadom.

219
00:21:48,950 --> 00:21:49,950
publikum?

220
00:21:51,090 --> 00:21:53,010
Dnes už žiadne publikum nebude.

221
00:21:55,490 --> 00:21:57,070
Vaše Veličenstvo.

222
00:22:01,230 --> 00:22:07,170
Alexander Andreevich, objednávam
prepustiť Paula Daškova bez zastrašovania.

223
00:22:10,399 --> 00:22:13,480
Nedostatky boli zistené, pani Krenlinová.
eliminovaný.

224
00:22:14,000 --> 00:22:17,020
Špionáž dopadla v náš prospech. Ona nám dáva
nie nepriateľ.

225
00:22:17,300 --> 00:22:20,300
To znamená, že nešlo o zradu.

226
00:22:22,420 --> 00:22:24,180
Ako ste rozkázali, Vaše Veličenstvo.

227
00:22:24,700 --> 00:22:25,700
Áno, stále.

228
00:22:27,640 --> 00:22:28,900
Už tam nie je žiadny list.

229
00:22:30,360 --> 00:22:31,700
Všetci sme v poriadku.

230
00:22:34,440 --> 00:22:35,560
Môžete ísť.

231
00:22:38,730 --> 00:22:43,810
Je tu ešte jeden chúlostivý bod
postava, ktorú by som chcel

232
00:22:43,810 --> 00:22:44,810
vami.

233
00:22:50,290 --> 00:22:53,790
Vaše Veličenstvo, nebudete
poprieť, že náš vnuk je

234
00:22:53,790 --> 00:22:54,930
len politický čin.

235
00:22:56,710 --> 00:22:57,730
Toto je pravda.

236
00:22:59,770 --> 00:23:04,490
A teda akékoľvek poškodenie dobrého mena
znižuje na nulu všetky naše finančné a

237
00:23:04,490 --> 00:23:06,210
morálne náklady tohto podujatia.

238
00:23:07,920 --> 00:23:08,920
Bože môj.

239
00:23:09,420 --> 00:23:10,600
Už máte dohodu.

240
00:23:12,040 --> 00:23:18,300
Vaše Veličenstvo, bol som svedkom
ako váš obľúbený, pán Mamonov,

241
00:23:18,520 --> 00:23:23,100
otvorene flirtoval so svojím obľúbeným
Ščerbatová.

242
00:23:26,160 --> 00:23:27,160
A?

243
00:23:28,360 --> 00:23:29,360
čo?

244
00:23:29,880 --> 00:23:32,240
Vaše Veličenstvo, teraz sa cítite príjemne
pozornosť.

245
00:23:32,500 --> 00:23:34,160
Pod lupou.

246
00:23:34,540 --> 00:23:35,860
Ak veľvyslanci...

247
00:23:36,380 --> 00:23:38,040
Uvidí, že vaša ruka zoslabla.

248
00:23:40,840 --> 00:23:42,380
Je vaša ruka slabá?

249
00:23:48,220 --> 00:23:49,780
Budúcnosť ukáže.

250
00:23:51,700 --> 00:23:55,340
Choď, Alexander Andrejevič. Nie
dôvod na obavy.

251
00:24:31,500 --> 00:24:34,240
Daria Fedorovna, poď, poď,
miláčik.

252
00:24:35,040 --> 00:24:41,100
Nemohol som prejsť okolo vášho spoločného
súcit tu, pred tvárou Pána.

253
00:24:41,920 --> 00:24:45,820
Chcem vás oznámiť ako nevestu a ženícha.

254
00:24:46,760 --> 00:24:50,140
Tak začni, otec.

255
00:24:51,200 --> 00:24:54,220
Dám ti dobré veno
Moskva.

256
00:24:55,960 --> 00:24:59,040
Nech je zvelebený náš Boh vždy a naveky
neprestajne na veky vekov. Amen.

257
00:24:59,280 --> 00:25:00,400
Pane, pomodlime sa.

258
00:25:00,720 --> 00:25:04,820
Pane, zmiluj sa. Ó pokoj zhora a
spásu našich duší. Pane, pomodlime sa.

259
00:25:05,560 --> 00:25:06,620
Pane, zmiluj sa.

260
00:25:07,480 --> 00:25:08,600
Pane, pomodlime sa.

261
00:25:09,140 --> 00:25:12,940
Pane, zmiluj sa. O najzbožnejších
naša cisárovná Jekaterina Alekseevna.

262
00:25:13,400 --> 00:25:14,440
Pane, pomodlime sa.

263
00:25:15,080 --> 00:25:18,500
Pane, zmiluj sa. V mene Kráľovstva a Syna
a Ducha Svätého. Amen.

264
00:25:19,610 --> 00:25:23,430
Nech je zvelebený náš Boh vždy a teraz,
čerstvé navždy a navždy. Amen. Pane,

265
00:25:23,430 --> 00:25:27,510
Modlime sa. Pane, zmiluj sa. O posvätnom
pokoj a spásu našich duší. páni,

266
00:25:27,510 --> 00:25:29,210
Modlime sa. Pane, zmiluj sa.

267
00:25:29,930 --> 00:25:35,510
Boží služobník Alexander, sluha, sa zasnúbil
Boží Darius. V mene Otca a Syna a

268
00:25:35,510 --> 00:25:36,510
Ducha. Amen.

269
00:25:36,850 --> 00:25:41,650
Boží služobník sa zasnúbil s Dáriom, služobníkom Božím
Alexandru. V mene Otca i Syna i Svätého

270
00:25:41,650 --> 00:25:42,650
Ducha. Amen.

271
00:25:58,600 --> 00:26:00,680
a dúfa v rýchly vzostup.

272
00:26:01,500 --> 00:26:04,600
Váš skromný sluha Platon Zubov.

273
00:26:06,840 --> 00:26:09,280
Zdá sa mi, že náš čas prichádza, Pavel
Petrovič.

274
00:26:09,960 --> 00:26:12,380
Prečo nevidím radosť na tvojej tvári?

275
00:26:13,920 --> 00:26:15,840
Pretože na to nie je dôvod.

276
00:26:16,940 --> 00:26:21,380
Toto je tvoj obľúbený, myslím, že to stačí
arogantný človek. Ale ty si sám sebou

277
00:26:21,380 --> 00:26:25,120
počul, že sa cisárovná obrátila na
jemu vašu pozornosť.

278
00:26:25,520 --> 00:26:27,560
Zdá sa, že samotná myšlienka
obľúbené.

279
00:26:28,729 --> 00:26:33,130
Vždy sa ozvali mamine brigádničky
trasiem sa.

280
00:26:33,530 --> 00:26:39,030
Snažím sa pre seba utrhnúť väčší kus.
Na to nemysleli

281
00:26:39,030 --> 00:26:42,650
Neokrádajú ju, ale mňa.

282
00:26:43,830 --> 00:26:45,090
Toto je môj trón.

283
00:26:46,930 --> 00:26:48,570
môj. Bez pochýb.

284
00:26:50,750 --> 00:26:54,210
Tak to bolo predtým, Pavel Petrovič.

285
00:26:55,450 --> 00:26:57,550
Keď obľúbené...

286
00:26:57,820 --> 00:27:01,440
doručila súdu jeho pokojná výsosť. Ale teraz
náš čas.

287
00:27:02,580 --> 00:27:05,400
A Platon Zolbov je náš človek.

288
00:27:06,780 --> 00:27:09,920
Práve on je teraz pri tele
cisárovná.

289
00:28:41,550 --> 00:28:42,590
Bravo, hrdina!

290
00:28:43,030 --> 00:28:44,970
Voleje sa zľakli.

291
00:28:45,330 --> 00:28:48,430
Som zvedavý, ako sa budeš chrániť
cisárovná?

292
00:28:53,310 --> 00:28:54,590
Grécko.

293
00:29:10,670 --> 00:29:12,010
Neverím vlastným očiam.

294
00:29:13,630 --> 00:29:14,870
A verte mi.

295
00:29:16,810 --> 00:29:17,850
Sevastopolská flotila.

296
00:29:18,150 --> 00:29:19,270
Všetko pre vás.

297
00:29:21,330 --> 00:29:25,790
Vaše Veličenstvo, o to vás zvlášť prosím
pozor na tú rýchlu fregatu.

298
00:29:41,770 --> 00:29:47,730
Vaše Veličenstvo, môžem vás ubezpečiť,
že ak Türkiye vyhlási vojnu Rusku, tak

299
00:29:47,730 --> 00:29:50,810
Rakúsko bude bojovať aj s Porte.

300
00:30:28,299 --> 00:30:31,100
Pokračovanie...

301
00:30:58,710 --> 00:31:00,490
Yakov Bey, čo sme dlžní?

302
00:31:00,790 --> 00:31:05,970
Žiadam naliehavú audienciu so sultánom Abdulom
-Hamida. Ospravedlňte ma prosím.

303
00:31:06,450 --> 00:31:12,110
Veľký sultán ťa teraz nevidí
prijať. Hostí zahraničné

304
00:31:12,110 --> 00:31:14,530
delegácie. Môžem čakať.

305
00:31:14,930 --> 00:31:17,230
Obávam sa, že to nebude veľmi pohodlné.

306
00:31:17,490 --> 00:31:19,870
Yakov Bey, prosím.

307
00:31:20,250 --> 00:31:26,030
Určite sa s ním porozprávam a on bude
určite prijme. Ale nie dnes.

308
00:31:40,840 --> 00:31:44,220
áno. Bol to zaujímavý začiatok.

309
00:31:44,800 --> 00:31:51,400
Povedz mi, kde si sa naučil hrať šach
s Erensleym? Učil ma maharadža.

310
00:31:51,480 --> 00:31:53,060
v Bengálsku?

311
00:31:53,260 --> 00:31:55,280
Chodíte na veľa miest.

312
00:31:56,360 --> 00:32:01,820
Povedz mi, kde by si chcel byť
teraz?

313
00:32:05,080 --> 00:32:06,460
Možno na Kryme.

314
00:32:07,640 --> 00:32:12,540
Bolo by zaujímavé vidieť cestu
cisárovná osobne, odpusť ti, Shah.

315
00:32:14,320 --> 00:32:21,000
Avšak... Áno, teraz je toho na Kryme veľa
sa rozhoduje. Pre Európu aj Turecko

316
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
veľký sultán.

317
00:32:22,960 --> 00:32:26,040
A hrozí ti mat v troch ťahoch, Efendi.

318
00:32:35,860 --> 00:32:40,980
Mimochodom, povedal som vám, že Krymský chán
Shagenderey ma teraz navštevuje.

319
00:32:44,600 --> 00:32:46,000
Aká náhoda.

320
00:32:47,580 --> 00:32:53,300
Khan môže podnietiť povstanie
tí, ktorí nechcú podliehať občianstvu

321
00:32:53,300 --> 00:32:54,460
Rusi na Kryme.

322
00:32:58,020 --> 00:33:01,660
Tento nešťastník pravdepodobne nikoho nenadchne
niečo.

323
00:33:02,030 --> 00:33:08,850
Aj keď slúžiť na slávu Turecka, myslím
stále potrebuje

324
00:33:08,850 --> 00:33:09,850
podarí sa to.

325
00:33:17,150 --> 00:33:22,930
môj pane. Naliehavá správa od
našu inteligenciu. Rusi postavili flotilu.

326
00:33:22,970 --> 00:33:27,810
Neexistujú žiadne počty rýchlych lodí. Vôbec
nainštalované nové zbrane.

327
00:33:30,060 --> 00:33:32,060
Ako sa opovažujú?

328
00:33:32,280 --> 00:33:36,100
Priamo pod nosom... Zlé správy.

329
00:33:40,960 --> 00:33:41,960
flotila.

330
00:33:43,440 --> 00:33:48,320
Priamo pod nosom mi postavili flotilu.

331
00:34:34,409 --> 00:34:35,850
Aká bola vaša cesta na Krym?

332
00:34:36,730 --> 00:34:38,210
Hovoria, že to bolo úspešné.

333
00:34:39,389 --> 00:34:42,110
Možno ste toho boli svedkom
triumf?

334
00:34:42,389 --> 00:34:45,770
ja som to nevidel.

335
00:34:46,150 --> 00:34:50,350
Matka, chlapci a ja sme študovali Rousseaua a
Mobley.

336
00:34:50,850 --> 00:34:55,310
Alexander začal skladať preklad
diela Rousseaua do ruštiny. Áno, ja

337
00:34:55,310 --> 00:34:58,030
zdalo sa, že Alexander Pavlovič nie
rozumie iba tomu, čo prekladá, ale

338
00:34:58,030 --> 00:35:00,810
má jasnú afinitu k predmetu
štúdium.

339
00:35:02,280 --> 00:35:04,000
A toto je tvoj nový favorit, mami.

340
00:35:04,940 --> 00:35:07,200
Zdá sa, že mám toho najcennejšieho
všetci.

341
00:35:08,640 --> 00:35:14,360
Chcem len povedať, že muž
kto sa tak nevinne hrá s deťmi, nie

342
00:35:14,360 --> 00:35:15,720
byť zlý.

343
00:35:17,080 --> 00:35:18,620
A toto nie je obľúbené.

344
00:35:20,520 --> 00:35:26,140
Prišiel som k tebe s jednou myšlienkou,
zhromaždiť chlapcov späť do paláca.

345
00:35:27,320 --> 00:35:31,460
No myslel som si, že tu im bude lepšie
ty do konca leta.

346
00:35:32,520 --> 00:35:33,880
Preklady od Rousseaua.

347
00:35:36,300 --> 00:35:37,600
Ďakujem, matka.

348
00:35:40,520 --> 00:35:43,440
Toto je pre nás také šťastie.

349
00:35:44,660 --> 00:35:45,780
Plný, plný.

350
00:35:48,700 --> 00:35:53,000
Latosha príde, keďže je taký
dobre komunikuje s deťmi.

351
00:35:54,240 --> 00:35:55,620
dakujem velmi pekne.

352
00:35:56,660 --> 00:35:58,440
Veľmi dôležité pre...

353
00:35:58,880 --> 00:36:02,280
Ja a Mária Fedorovna v jej prúde
pozíciu

354
00:36:12,960 --> 00:36:16,740
Ďakujem, Svetlas, ale doktor s
nalejte ich.

355
00:36:17,320 --> 00:36:19,260
Ako hovoríš, Stepan Ivanovič.

356
00:36:20,140 --> 00:36:22,040
Čo ťa priviedlo do môjho príbytku?

357
00:36:22,460 --> 00:36:24,700
Rozhodli ste sa počúvať verejné prednášky?

358
00:36:25,100 --> 00:36:27,220
Na prednášky som už trochu starý.

359
00:36:30,570 --> 00:36:35,030
Povedz mi, Ekaterina Romanovna, to je ono
povedz mi.

360
00:36:36,090 --> 00:36:42,030
Ako dávno a za akých okolností
tento pred mojou mamou

361
00:36:42,030 --> 00:36:44,230
objavil sa ten bastard?

362
00:36:44,710 --> 00:36:48,610
Župov? Odkedy sme odišli z Petrohradu,
Tak sa to objavilo.

363
00:36:49,230 --> 00:36:54,170
Jej Veličenstvo uisťuje, že majú
výnimočne priateľské vzťahy, ale

364
00:36:54,170 --> 00:36:57,890
práce. Niet divu, že Nikolaj Ivanovič
znepokojený.

365
00:36:58,430 --> 00:36:59,650
Sotykov? áno.

366
00:37:01,930 --> 00:37:03,850
Preto sa stará o celú ich rodinu.

367
00:37:04,330 --> 00:37:08,550
Zubov otec spravoval panstvo
Saltyková.

368
00:37:08,950 --> 00:37:12,490
Úplatkár alebo chaimite. A čo bratia?

369
00:37:12,790 --> 00:37:18,990
Chamtivé, zlé zásady. A ak toto
chlapec sa stane matkiným

370
00:37:18,990 --> 00:37:21,910
kurtizána, tak ukradnú celú pokladnicu.

371
00:37:27,730 --> 00:37:30,830
Vaša Výsosť! Vaša Výsosť!

372
00:37:34,640 --> 00:37:37,220
Dovolíš mi vziať tvojho priateľa?
nie dlho?

373
00:37:38,800 --> 00:37:39,800
dakujem. Čoskoro tam budem.

374
00:37:45,100 --> 00:37:46,100
no, ako sa máš?

375
00:37:46,620 --> 00:37:47,780
Nech nemajú žiadny účinok.

376
00:37:48,520 --> 00:37:51,620
Otec sa viac zaujíma o úspech chlapcov,
než pradedovia. Otec alebo ty.

377
00:37:52,200 --> 00:37:57,200
Namiesto toho, aby bol s korunnými princami
opatrovanie detí, aby sa o cisárovnú postarali.

378
00:37:57,260 --> 00:37:58,360
To je to, na čo ste boli pridelení.

379
00:38:17,160 --> 00:38:21,360
Platon Aleksandrovich, prosím, poď so mnou
nás.

380
00:38:22,600 --> 00:38:23,600
prečo je to tak?

381
00:38:24,080 --> 00:38:25,160
Čo ak nepôjdem?

382
00:38:25,480 --> 00:38:26,980
Je to vo vašom najlepšom záujme.

383
00:38:50,990 --> 00:38:54,330
Podrodnister chytrého pluku Platón
Alexander Zubov.

384
00:38:54,910 --> 00:39:01,350
Nepovieš mi, ako si sa stal
tak blízko Jej Veličenstva Catherine

385
00:39:01,350 --> 00:39:02,350
Aleksejevna.

386
00:39:03,210 --> 00:39:09,970
Ja... Presne tak, budem musieť položiť inú otázku
spýtaj sa

387
00:39:10,550 --> 00:39:16,870
Za akým účelom Nikolaj Ivanovič Saltykov
vás zblížil s Jej Veličenstvom?

388
00:39:19,180 --> 00:39:20,760
Nerozumiem o čom hovoríš.

389
00:39:24,060 --> 00:39:25,820
Neoplatí sa mi to naliať.

390
00:39:27,660 --> 00:39:32,600
Záležitosti dediča Nikolaja Ivanoviča pre mňa
viedol. A ak vy, drahý pane,

391
00:39:32,600 --> 00:39:35,540
pri tajnej dohode sa cisárovná dozvie.

392
00:39:36,500 --> 00:39:37,980
Nebudeš šťastný.

393
00:39:49,510 --> 00:39:55,350
Rusko musí stiahnuť aj svoju flotilu
zbúrať všetko postavené

394
00:39:55,350 --> 00:39:59,010
pevnosti a mestá na území Krymu.

395
00:39:59,890 --> 00:40:06,710
Turecko teraz všetko preverí
ruské lode. Ale tento

396
00:40:06,710 --> 00:40:09,790
ultimátum rozbije hromadu ako Narzhiy
mier. Rusko.

397
00:40:11,580 --> 00:40:17,940
toto ultimátum rozhodne neprijíma.
No, odteraz sultán

398
00:40:17,940 --> 00:40:21,600
vyhlási ťa za svojho mustafira, tzn
v zajatí.

399
00:40:23,460 --> 00:40:26,420
Vezmite ho do sedemvežového hradu.

400
00:40:27,280 --> 00:40:30,220
Do žalára?

401
00:40:31,660 --> 00:40:33,840
Ale ja som diplomatický človek.

402
00:40:34,760 --> 00:40:36,820
Musím viesť k improtrixu.

403
00:40:48,590 --> 00:40:49,590
Shagin Giray.

404
00:40:50,690 --> 00:40:55,350
Ste pripravení dokázať svoju lojalitu?
Osmanská ríša?

405
00:40:55,550 --> 00:40:59,290
Veľký sultán, dám svoj život za Veľkého
Porto.

406
00:41:02,070 --> 00:41:03,230
Dobre.

407
00:41:24,470 --> 00:41:25,470
velmi dobre.

408
00:41:36,730 --> 00:41:39,470
Môj malý termish, teším sa, keď si
v blízkosti.

409
00:41:42,810 --> 00:41:44,030
A cítim sa s tebou dobre.

410
00:41:44,970 --> 00:41:46,570
Toto sa vám stane každý deň.

411
00:41:47,850 --> 00:41:48,850
Aby som ti slúžil.

412
00:41:53,160 --> 00:41:54,800
Ale neviem, či to bude povolené.

413
00:41:56,640 --> 00:42:00,800
No stále sa rozhodujem.

414
00:42:08,580 --> 00:42:11,020
Musím sa vám priznať, madam, z hriechu
skoro jesť.

415
00:42:14,740 --> 00:42:17,100
Z nejakého dôvodu som vo vašich službách
zasiahnuť.

416
00:42:18,100 --> 00:42:19,100
Tauridské cestovanie.

417
00:42:21,740 --> 00:42:26,280
Bol som vymenovaný do funkcie vášho vedúceho
bezpečnosť gróf Saltykov Nikolaj Ivanovič.

418
00:42:27,640 --> 00:42:29,620
Podľa neho som bol tvoj typ.

419
00:42:31,060 --> 00:42:35,080
Priviedol by si ma bližšie k sebe a on by to urobil
mal pod cisárovnou muža.

420
00:42:40,560 --> 00:42:43,740
Prečo si sa rozhodol mi to povedať až teraz?

421
00:42:44,720 --> 00:42:46,120
Verím v tvoju múdrosť.

422
00:42:47,540 --> 00:42:49,220
Chcem ti len slúžiť.

423
00:42:50,300 --> 00:42:51,300
Byť nablízku.

424
00:42:52,380 --> 00:42:54,020
Aby som ťa potešil, pokiaľ mi to moje sily dovolia.

425
00:42:54,860 --> 00:42:56,920
Ale nemôžete byť bábkou Nikolaja Ivanoviča
chcem.

426
00:42:58,860 --> 00:43:01,500
Viem, že ma môže pripraviť o všetko, ale tak
a vy.

427
00:43:03,080 --> 00:43:05,580
Ak ma chceš odohnať, odídem.

428
00:43:05,980 --> 00:43:06,980
O pár minút budem preč.

429
00:43:08,760 --> 00:43:11,000
Ale vedz, že ťa milujem celým svojím srdcom
v rovnakom čase.

430
00:43:13,080 --> 00:43:14,220
A budem ťa milovať.

431
00:43:21,580 --> 00:43:23,080
Ďakujem za úprimnosť.

432
00:43:37,720 --> 00:43:43,900
Milý Nikolaj Ivanovič, môžeš mi povedať
li, ako sa to stalo, že nový obľúbený

433
00:43:43,900 --> 00:43:47,220
cisárovná vybraná bez účasti
najjasnejší?

434
00:43:47,580 --> 00:43:51,180
Cisárovná je nová obľúbenkyňa a tu som ja
Myslíte si, že bol zapletený?

435
00:43:51,550 --> 00:43:57,190
Vieš, že som tam bol
Petersburgu a priniesla ho z Krymu.

436
00:44:08,750 --> 00:44:09,830
Zdravím vás, páni.

437
00:44:12,470 --> 00:44:17,690
Chcel by som vám predstaviť môj nový flickel
-Adjutant Platon Alexandrovič

438
00:44:21,580 --> 00:44:28,240
Nikolaj Ivanovič, som za to vďačný
účasť na osude tohto mladého muža, ale o ňom

439
00:44:28,240 --> 00:44:29,240
Postarám sa o to sám.

440
00:44:30,420 --> 00:44:32,440
Ako si želáte, Vaše Veličenstvo.

441
00:44:35,420 --> 00:44:38,360
Čo je teda na programe?

442
00:44:39,360 --> 00:44:41,320
Nezvestný Shagengirey bol objavený.

443
00:44:42,020 --> 00:44:47,600
Podľa informácií od nášho veľvyslanca
Jakov Nikolajevič Bulgakov, on

444
00:44:47,600 --> 00:44:49,280
je zajatý tureckým sultánom.

445
00:44:50,920 --> 00:44:51,920
Turci.

446
00:44:53,120 --> 00:44:55,240
Ukradli nám to spod nosa.

447
00:44:55,500 --> 00:44:57,560
Tak čo, necháme to bez odpovede?

448
00:44:59,300 --> 00:45:01,760
O to viac som prekvapený, prečo stále on
stále nažive.

449
00:45:03,060 --> 00:45:06,140
Sultán nepotrebuje chána, aby začal vojnu.

450
00:45:07,180 --> 00:45:08,180
naopak.

451
00:45:08,700 --> 00:45:13,180
Po zabití chána vlastne Abdul Hamíd
vyhlásiť vojnu Rusku.

452
00:45:18,410 --> 00:45:21,530
Vaše cisárske veličenstvo dorazilo
Bavar Karl Fedorovič.

453
00:45:23,810 --> 00:45:30,710
Vaše veličenstvo, páni, chán bol zabitý
Shagengirey. Porte vyhlásil vojnu.

454
00:45:39,450 --> 00:45:44,210
To bol začiatok štvorročnej vojny s
Osmanská ríša.

455
00:45:45,080 --> 00:45:50,920
Turci plánovali znovu dobyť Severnú
Čiernomorská oblasť a Kaukaz, ako aj Krym.

456
00:45:50,920 --> 00:45:54,280
Toto je čas veľkých strát a skvelých
víťazstvá

457
00:45:54,540 --> 00:45:57,700
Tinburn, Khotin, Ochakov, Izmail.